التدخلات الجراحية · بطاقة 11
Cure d’hydrocèle
Chez l’adulte Traiter une poche de liquide autour du testicule lorsqu’elle provoque un gonflement gênant.
هذه البطاقة متوفرة بالفرنسية. لم تُرفق نسخة عربية لهذا الموضوع.
الرسوم والصور التوضيحية
ترجمة التسميات
- Cross Section of Testicle
- مقطع في الخصية
- Scrotum
- الصفن
- Spermatic cord
- الحبل المنوي
- Vas deferens
- الأسهر
- Nerves and blood vessels
- الأعصاب والأوعية الدموية
- Head of epididymis
- رأس البربخ
- Body of epididymis
- جسم البربخ
- Tail of epididymis
- ذيل البربخ
- Tunica albuginea
- الغلالة البيضاء — غلاف الخصية
- Seminiferous tubules
- النبيبات المنوية
Pourquoi ce geste ?
L’opération vise à améliorer le confort quand le volume, la pesanteur ou les douleurs le justifient. Toute nouvelle augmentation de volume d’une bourse doit d’abord être examinée afin d’en vérifier la cause.
Quelles autres possibilités ?
Une surveillance peut convenir si l’hydrocèle est peu gênante. Les possibilités de traitement non chirurgical sont à discuter selon le cas ; elles n’offrent pas toutes la même durabilité. Cette fiche concerne l’adulte, pas l’hydrocèle de l’enfant.
Comment vous préparer
L’examen clinique et, selon le cas, l’échographie précisent le diagnostic. Signalez les médicaments, les allergies et une infection cutanée. L’anesthésie, le jeûne, l’accompagnement et les soins sont organisés avant l’intervention.
Le déroulement
Une incision permet de vider le liquide et de modifier ou retirer une partie de l’enveloppe pour limiter sa réaccumulation. Le testicule est conservé. La plaie est refermée, souvent avec des fils résorbables ; un drain est parfois nécessaire.
Les suites habituelles
Un gonflement, des bleus et une sensibilité sont fréquents au début. Un sous-vêtement de maintien peut améliorer le confort. Suivez les indications pour la douche, le pansement et les antalgiques. Reprenez progressivement la marche ; les efforts et les rapports attendent la cicatrisation et les consignes du chirurgien.
Résultats et suivi
La diminution du volume et la récupération du confort sont progressives. La bourse ne retrouve pas toujours immédiatement sa taille initiale. Un contrôle peut être nécessaire si le gonflement persiste ou réaugmente.
Les risques à connaître
Hématome, infection, retard de cicatrisation, gêne persistante et récidive sont possibles. Une atteinte du testicule ou des structures voisines est plus rare et peut avoir un impact sur sa fonction. Les risques liés à l’anesthésie sont discutés avant l’opération.
À préciser en consultation
- Combien de temps garder le maintien et adapter mes activités ?
- Côté opéré / date
- Pansement / contrôle éventuel
Références de la fiche
- Cleveland Clinic · Hydrocelectomy
- Dorset NHS · Advice following a hydrocele repair
- Ashford and St Peter’s NHS · Repair of hydrocele
Ces informations générales complètent la consultation et les consignes personnalisées de votre médecin.