Maladies & symptômes · Fiche 100
L’hydrocèle chez l’adulte
Une hydrocèle est une accumulation de liquide autour du testicule. Elle provoque un gonflement des bourses, souvent peu douloureux.
Comprendre en images et en mouvement
Traduction des annotations
- Cross Section of Testicle
- Coupe du testicule
- Scrotum
- Scrotum — bourses
- Spermatic cord
- Cordon spermatique
- Vas deferens
- Canal déférent
- Nerves and blood vessels
- Nerfs et vaisseaux sanguins
- Head of epididymis
- Tête de l’épididyme
- Body of epididymis
- Corps de l’épididyme
- Tail of epididymis
- Queue de l’épididyme
- Tunica albuginea
- Albuginée — enveloppe du testicule
- Seminiferous tubules
- Tubes séminifères
Pourquoi apparaît-elle ?
Parfois sans cause précise, ou après inflammation, infection ou traumatisme. Une hydrocèle récente doit être examinée pour vérifier le testicule.
Quel bilan ?
Examen et, selon le contexte, échographie. La lumière traversant le liquide ne suffit pas à elle seule pour exclure une autre maladie.
Faut-il opérer ?
Pas forcément si elle gêne peu. La chirurgie se discute en cas de volume important, inconfort ou difficulté d’examen.
En quoi consiste l’intervention ?
À traiter la poche contenant le liquide. Un gonflement peut persister après l’opération ; les suites et la reprise des activités sont expliquées par le chirurgien.
Quels risques ou alternatives ?
Hématome, infection, douleur ou récidive. Une ponction seule récidive souvent ; d’autres options ne conviennent qu’à certains patients.
Références de la fiche
Ces informations générales complètent la consultation et les consignes personnalisées de votre médecin.