These additional leaflets are available in French and Arabic. The text below is in French.
C007 · Dr Ali Beddouche · 04/10/2026
Duplicité urétérale
Reading this diagram
The two kidneys are at the top. The ureters lead down to the bladder. Below it, the urethra carries urine out of the body.
Comprendre
Une duplicité signifie qu’un rein possède deux systèmes de collecte, avec deux uretères complètement ou partiellement séparés. Beaucoup de personnes n’ont aucun symptôme. Reflux, obstruction, urétérocèle ou fuite continue sont possibles.
Comment faire le bilan ?
L’échographie est souvent le premier examen. Les investigations complémentaires dépendent des symptômes et précisent l’anatomie ainsi que la fonction de chaque partie du rein.
Que peut-on faire ?
Une variante sans complication ne nécessite pas forcément de traitement. Les infections sont prises en charge et une correction chirurgicale n’est envisagée que si le drainage, les fuites ou la fonction rénale le justifient.
Précautions et signes d’alerte
Fièvre chez l’enfant, douleur du flanc ou baisse importante des urines nécessitent un avis rapide. Une fuite permanente malgré des mictions normales mérite une exploration.
Questions à poser
Demandez : quelles parties fonctionnent ? Peut-on simplement surveiller ? Le traitement préservera-t-il le rein ?