Treatments & options · Leaflet 48
La surveillance active
Pour certains cancers de la prostate localisés et peu agressifs, surveiller étroitement peut éviter ou retarder les effets indésirables d’un traitement.
Documents are provided in their original language: French or Arabic.
Illustrations and animations
Reading this diagram
The prostate sits below the bladder. The urethra passes through the prostate and then the penis. The rectum lies behind them.
À qui s’adresse-t-elle ?
La décision repose sur les biopsies, le PSA, l’IRM, l’état de santé et vos préférences. Elle concerne surtout les cancers à faible risque ; tous les cancers n’y sont pas adaptés.
Un suivi organisé
Des consultations, dosages de PSA, IRM et parfois nouvelles biopsies sont programmés. Demandez un calendrier écrit et le contact à utiliser si un rendez-vous est manqué.
Pourquoi ne pas traiter tout de suite ?
Une chirurgie ou une radiothérapie peuvent avoir des conséquences urinaires, sexuelles ou digestives. La surveillance cherche à préserver la qualité de vie tout en gardant une possibilité de traitement curatif.
Quand changer de stratégie ?
Une modification des examens conduit à réévaluer la situation. Une hausse du PSA seule ne signifie pas automatiquement progression. Si nécessaire, chirurgie ou radiothérapie sont discutées.
Comment bien la vivre ?
Signalez votre inquiétude et posez vos questions. Cette surveillance diffère d’un suivi centré surtout sur les symptômes lorsque guérir n’est plus l’objectif. Respecter les contrôles est essentiel.
Références de la fiche
Ces informations générales complètent la consultation et les consignes personnalisées de votre médecin.